Tuesday, January 19, 2010

Matemáticas en la Suprema Corte de Estados Unidos

Leyendo aqui, me encontre el siguiente extracto del "oral argument transcript in Briscoe v. Virginia", que me parecio bastante chistoso, Richard Friedman es un profesor de leyes de la Universidad de Michigan,

MR. FRIEDMAN: I think that issue is entirely orthogonal to the issue here because the Commonwealth is acknowledging -
CHIEF JUSTICE ROBERTS: I’m sorry. Entirely what?
MR. FRIEDMAN: Orthogonal. Right angle. Unrelated. Irrelevant.
CHIEF JUSTICE ROBERTS: Oh.
JUSTICE SCALIA: What was that adjective? I liked that.
MR. FRIEDMAN: Orthogonal.
CHIEF JUSTICE ROBERTS: Orthogonal.
MR. FRIEDMAN: Right, right.
JUSTICE SCALIA: Orthogonal, ooh.
(Laughter.)
JUSTICE KENNEDY: I knew this case presented us a problem.
(Laughter.)
MR. FRIEDMAN: I should have — I probably should have said -
JUSTICE SCALIA: I think we should use that in the opinion.
(Laughter.)
MR. FRIEDMAN: I thought — I thought I had seen it before.
JUSTICE SCALIA: Or the dissent.
(Laughter.)
MR. FRIEDMAN: That is a bit of professorship creeping in, I suppose.